「Cousin Route」Chapter042舞伴

西里斯饶有兴趣地回答，“你好像很想看我吃醋。”

被说破心事，海莉斯有些不好意思，不过她还是想知道，“会吗？”

西里斯轻笑，“你做好让我吃醋后的准备了吗？”

见他把问题甩回来，海莉斯不高兴了：“准备什么呀？你就是在逃避不肯回答我。”

西里斯终于不逗她了，“你都跟多少男人跳过舞了。我只是很遗憾，没能跟你一起在学校参加过一次圣诞舞会。”

这样说让海莉斯重新开心起来，“我也觉得很遗憾。”

西里斯还没说完，“老实说，你每次跟别的男人一起跳舞，我确实都会不爽。”

明明是海莉斯期待得到的话语，真听到时反而有些不知所措。

西里斯仍在继续，“……尤其是雷尔。”他强调道。

海莉斯好笑地看着他，“所以你在吃雷尔的醋？他是你亲弟弟哎。”

“这有什么关系。他也是个男人，这一年待在你的身边比我长多了。”西里斯说起雷古勒斯就进入冷嘲热讽的状态，“他还没跟乔安娜分手吗？”

“你干嘛老盼着人家分手？他们好着呢。”海莉斯吃吃笑着说，“雷尔有女朋友，你不就不用吃醋了吗？他要是分手了，我看你急不急？”

西里斯知道海莉斯相信雷古勒斯和乔安娜在真心交往，才敢开这样的玩笑。否则她肯定笑不出来。

他不再多说，时间会给她答案。

“记得发我一张你穿男装的照片。”西里斯转而说道，“比起雷尔，我对这个更有兴趣。”

周六。

距离舞会只剩一天的时间，海莉斯还是没有找到舞伴（其实根本没找）。

赫斯珀对她的男装论非常不赞同，她觉得以海莉斯的条件，穿男装简直是一种浪费。她就想看海莉斯穿裙子漂漂亮亮地参加圣诞舞会。再说哪有主催人女扮男装，又不是万圣节之类的变装舞会。

“可是我找不到舞伴呀？”海莉斯正在找她带来的裙子，她记得她带了一件，本想着万一有毕业舞会的时候的穿，没想到提前派上了用场。

“你真敢说啊。”赫斯珀撇嘴，“你信不信，你在礼堂门口喊一句谁跟我一起开舞，男生们会抢着举手的。”

“我才不会那么做。”海莉斯皱眉道，“好奇怪。”

“不那么做你倒是找一个舞伴啊？”赫斯珀突然一拍手，“有了，一个不是办法的办法。”

“什么？”海莉斯期待地问。

“你可以跟雷古勒斯跳啊。 ”赫斯珀觉得这个主意相当不错，说不定是最合理的。

“这怎么可以……”海莉斯想都没想就要拒绝，“我怎么能抢乔安娜的舞伴？”

“不是舞伴，这是你们的职责。”赫斯珀给她解释道，“作为head boy和head girl，这就没什么好说的了吧。本来你不得不跳舞的原因就是你是head girl啊，如果你不是的话，有没有舞伴就都无所谓了。”

赫斯珀说的有点道理，只是海莉斯实在说不出口。

不管理由如何，她那么做实际上就是等于抢了乔安娜的舞伴。毕竟开舞的人才是最惹眼的，等其他人都参与进来，谁还会在意别人的舞伴是谁？

海莉斯做不出来这种事，她也不打算找了。她甚至准备好一段圣诞贺词，打算明天让雷尔开舞，她讲讲话祝福祝福大家算了。

赫斯珀没有强迫她，只是用心地帮海莉斯打扮，用她的话来说，“我的head girl一定是整场舞会里最漂亮的！”

圣诞节当天，学生们很躁动。

学校里上次举办舞会是上学期七年级限定的毕业舞会，全体学生都可以参加的舞会要追溯到三年前的万圣节，大家都很新奇，充满了兴奋与期待。

舞会正式开始的时间是晚上八点，海莉斯提前一个小时过去。

走廊里空空荡荡一个人都没有，可以想象这个时候大部分学生还在寝室或者公共休息室里化妆打扮，至少她出来前，格兰芬多的公共休息室相当热闹。

雷古勒斯已经在了，他正在跟邀请过来的乐队沟通一会儿的曲目顺序。听到门口的脚步声，他闻声望去，看到海莉斯穿着崭新的礼服裙子站在门口。

家族的缘故，他们出席正式场合的机会特别多，每年暑假裁缝米勒先生都会上门来测量尺码和制作新款的礼服。有的时候没时间自己选择喜欢的样式，全权委托裁缝先生来做。

今日海莉斯穿的是缎面灰色的修身鱼尾裙。沃尔布加说海莉斯长大了， 可以适当穿一穿展露身材曲线的裙子，不要总像小女孩一样穿大裙摆。

于是，今年就是这件显胸显腰显屁股性感款式了。感觉米勒先生有点用力过度。

海莉斯觉得这件过于成熟，不太适合在学校穿，但她只带了这一件，没别的选择。带的时候没想到穿上是这样的效果。

赫斯珀帮海莉斯换好裙子，挽好头发，忍不住摸摸她的臀线，又突袭摸了一下她的胸，“你把我掰弯了，我不想要乔尼了！漂亮姐姐毕业跟我结婚吧！”

海莉斯笑着躲开她的手，“你也太没原则了！”

“有美女还要什么原则！”赫斯珀夸张地说，“男人算什么，听我的，女孩子就应该跟女孩子在一起。我永远不会惹你生气~”

海莉斯被赫斯珀逗笑了，穿这条裙子的些许不适应也抛在了脑后，直到她出现在雷古勒斯的面前。

赫斯珀笃定地说没有男人看到她不会看直眼，海莉斯觉得她说得太浮夸了。

雷古勒斯呼吸一滞。

他觉得这是海莉斯所有的礼服装扮中最好看的一件。

而且这一件西里斯看不到。因为海莉斯的礼服裙子只穿一次。

唯一的一次例外雷古勒斯没有看到，她穿在西里斯的毕业舞会上。

海莉斯看了看礼堂四周。装饰是她和赫斯珀亲手做的，映照节日氛围的小彩旗挂在头顶，还有冬青枝条和槲寄生。巨大的圣诞树昨天已经被海格安排到位，上面挂了许多五彩缤纷的装饰物，最顶端的五角星也在闪闪发光。

学院长桌已经被移走，中间的空地作为舞池让了出来。礼堂的一侧是休息区，摆满了圣诞色彩的扶手椅和高脚凳。另一侧是立式的饮食区，现在盘子里还是空的，等宴会开始后，礼堂正下方的厨房里，家养小精灵们就会立时把美味的圣诞大餐传送上来。

“看起来我们做的还不错，是不是？”海莉斯对走过来的雷古勒斯说。她相当满意，觉得哪怕是为此得了一场重感冒也值了。

雷古勒斯似乎没留心海莉斯在说什么，答非所问道，“你今天很漂亮。”

海莉斯想起赫斯珀的话，不禁莞尔，她故意反问道，“我哪次不漂亮？”

“呃……”雷古勒斯被意外的问题问倒了，他有点局促地说，“……你一直很漂亮。”

海莉斯看着他笑，面对雷古勒斯时她不会像面对西里斯那样容易羞涩，可以说掌握了更多的主动权。

“你今天也很英俊。”海莉斯伸手整理雷古勒斯的领结，这已经成了她的习惯，以往西里斯的领结都是她来系的。

雷古勒斯的礼服长袍是沉静的深蓝色，白色的领结被海莉斯调整到了合适的位置，松紧刚刚好，不会窒息，也不会垮掉。

雷古勒斯蓦地想起他之前看过类似的一幕，海莉斯给西里斯调整领结。

几乎没再多想，他也和记忆中的西里斯一样，抬手握住了海莉斯放在他领口的手。

修长纤细的手指包裹在他的手心里，被他的温度捂热。

“嗯？”海莉斯抬眸看他，就算穿了高跟鞋，她的个头比起他还是差了一点。

按照记忆，接下来就该吻她了。

但是……他得忍住。否则好不容易跟她缩短的距离将再度拉长。

雷古勒斯想到关键的，“你的舞伴是谁？”

没等海莉斯回答，雷古勒斯已经开始羡慕那个幸运的家伙了，可以跟如此美艳动人的海莉斯一起开舞。他们将是整场舞会上最耀眼的一对。

“我没有舞伴，没找到。”海莉斯轻松地说，“所以我就不开舞了，我已经准备好了圣诞贺词，可以代表学校发言，是不是也不错？我会默默守护你的。”

雷古勒斯缓缓地眨了眨眼睛，他没有听错，她还没舞伴。

“我们可以……”他想也不想地说，“我们可以一起跳。”

说完怕海莉斯不同意，他还补充理由，“……作为head boy和head girl。”

这跟赫斯珀的建议不谋而合。

“但是……”海莉斯犹豫道，“乔安娜怎么办？”

“她是我的舞伴。”雷古勒斯觉得自己有些混蛋，可机会太难得了，他已经顾不上许多。本来他就没承认过他是什么好人，乔安娜也知道他并不喜欢她。

“你是我的head girl。”他注视着她说。

赫斯珀：我的head girl！

小黑：我的head girl！

狗子：都说什么呢？我不在场就当我死人吗！！

题外话：

关于head boy/girl这个翻译，我看的老版是翻译成男女学生会主席。

可是显然霍格沃茨没有学生会，所以我觉得大概翻译成男女生首席（或者男女生代表？）更好一些。

不知道新版有改动吗？觉得男女生学生会主席太生硬了，而且好像也没干什么事。